British Airways investigates mid-air illness affecting three pilots following Hyderabad stopover, triggering review of operational health and safety protocols.